>Las Mujeres Cardencheras e invitados especiales estarán en el Museo Guillermo Ceniceros a partir de las 20:00 horas.
La Voz de Durango
Durante décadas, el canto cardenche serrano se ha transmitido de voz en voz, de generación en generación, como parte de la memoria y la identidad de las comunidades de la sierra de Durango. Este viernes 28 de agosto, Alma Leticia Montenegro, Catalina Bañuelos y María Guadalupe Ríos, integrantes de Mujeres Cardencheras, representan a las últimas intérpretes y salvaguardas de esta tradición musical, presentan el proyecto “Antología del Tasajo Cardenche Serrano”, en punto de las 19:00 horas en el Museo Guillermo Ceniceros.
Dedicado a la transcripción a partitura de parte del repertorio de las Mujeres Cardencheras con el propósito de contribuir a su documentación, preservación y difusión, el proyecto es beneficiario del programa Músicos Tradicionales Mexicanos del Sistema de Apoyos a la Creación y el Desarrollo Artístico.
La antología propone un encuentro entre la tradición oral y la música escrita. Las melodías que durante décadas han vivido en las voces de las Mujeres Cardencheras serán interpretadas en dos conciertos por un ensamble de seis cantantes profesionales locales, quienes abordarán este repertorio desde el trabajo de un coro formal de cámara.
No se trata de sustituir la tradición, sino de generar una nueva posibilidad para que estas canciones puedan permanecer, estudiarse y llegar a nuevas generaciones.
DE LA MEMORIA ORAL A LA PARTITURA
Uno de los procesos fundamentales de la antología es la transcripción de las melodías del repertorio de las Mujeres Cardencheras, un trabajo que permite trasladar a la escritura musical una tradición que históricamente se ha transmitido de manera oral.
Esta labor fue realizada por los músicos duranguenses Diego Piñera, Xally Ahuic González Ríos y Luisa Nevares García, quienes trabajaron a partir de las interpretaciones de Mujeres Cardencheras para llevar sus melodías a la partitura.
La transcripción representa un ejercicio de escucha, análisis y documentación que busca preservar las particularidades musicales de este repertorio sin desvincularlo de su origen: las voces y la experiencia de las mujeres que lo han mantenido vivo.
A partir de este trabajo, las piezas serán interpretadas por un ensamble integrado por seis cantantes profesionales locales:
Laura Valles Quintana
Dalia Hernández
Valeria Ortiz Casas
Gabriela Ochoa
Francisco Ávila
Leonel Olvera Montenegro
DOS CONCIERTOS
Dos conciertos para preservar y compartir una memoria la presentación de la “Antología del Tasajo Cardenche Serrano” se realizará en dos conciertos de entrada libre, con el apoyo del Instituto de Cultura del Estado de Durango (ICED):
Viernes 28 de agosto, 19:00 horas. Museo de Arte Guillermo Ceniceros. Entrada Libre.
Domingo 13 de septiembre, 19:30 horas. Museo de Culturas Populares. Entrada libre.
