Por Omar García Rosales
Por lo general las adaptaciones de videojuegos a serie animada no suelen tener buenos resultados. Ya sea por las libertades creativas con respecto al material original o por mantener una línea recta sobre lo visto. Aunque de vez en cuando aparecen casos como Street Fighter II-V, que buscan alejarse de lo tradicional para expandir la historia de una franquicia.
Estrenada en Japón en 1995, la serie animada Street Fighter II-V se centra en Ryu y Ken, dos jóvenes que se encuentran en la búsqueda de los mejores peleadores para así mejorar su habilidad de combate. Decididos a demostrar sus técnicas se enfrascan en una pelea callejera en contra de unos militares a quienes vencen fácilmente, obligando a entrar en acción a su líder Guile quien los derrota fácilmente.
Heridos física y emocionalmente, el par de jóvenes deciden viajar por el mundo para enfrentarse a nuevos peleadores y mejorar sus técnicas de combate. En su camino contratan los servicios de la guía turística Chun-Li, una joven peleadora experta en el arte del kung-fu quien termina viajando con ellos por toda Asia y Europa mientras van haciendo nuevos amigos y enemigos. Durante sus viajes se topan con diferentes organizaciones criminales topándose con la misteriosa organización mundial conocida como Shadaloo. Interesados en deshacerse de Ryu y Ken, Shadaloo envía agente tras agente para derrotarles, obligando a nuestros protagonistas a perfeccionar sus técnicas, descubriendo la olvidada pero muy poderosa técnica “Hadou”, despertando el interés del misterioso líder de la organización criminal: M. Bison.
Con muchos de los elementos y personajes que hicieron brillar al videojuego de Capcom, la serie animada no contó con el éxito esperado en el país del sol naciente, debido a que los protagonistas eran más una versión joven de ellos mismos. Por esto y otros cambios la serie fue cancelada contando con solo 29 episodios que fueron exportados a todo el mundo.
Caso contrario en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica la serie se convirtió en todo un éxito tras el fracaso que fue la serie Street Fighter producida por el país de las barras y las estrellas, la cual fue pensada como una secuela de la película protagonizada por Jean Claude Van Damme. La serie no solo revitalizó el interés de los jugadores en la franquicia, sino que alimento las teorías sobre una posible nueva entrega centrada en los hechos previos al videojuego Street Fighter II.
A veinticinco años de su estreno en la televisión nipona, Street Fighter II-V, es una serie que se alejó de lo visto en los videojuegos para presentarnos la evolución de los personajes de una manera más realista. Una producción pensada más para expandir la historia que brevemente conocíamos por el videojuego, que un producto solo para promocionar el videojuego estrella de Capcom.
