>El joven duranguense demuestra que no existen barreras para crear industria en el arte geek.
Por Juan José Nava / La Voz de Durango
Rompiendo las barreras tradicionales que obligan a los talentos del doblaje a concentrarse exclusivamente en la Ciudad de México, el duranguense Koby Hernández se ha abierto brecha en la industria del entretenimiento global.
A través de Pixel Dubbing, un estudio internacional conformado por creativos de diversos países y estados de la República Mexicana, Hernández encabeza proyectos de alto nivel que hoy posicionan el talento local en producciones de talla mundial para plataformas de streaming y empresas globales.
En entrevista con La Voz de Durango, Koby Hernández relató cómo inició su camino en esta profesión durante la pandemia, logrando una capacitación intensiva de forma remota en actuación y doblaje con reconocidos profesionales del medio como Rebeca Gómez, Rafael Pacheco y Diana Nolan.
Con una trayectoria de apenas cuatro años, su incursión en el medio incluye participaciones en proyectos para Netflix, Amazon Prime Video, Crunchyroll —como en el ánime basado en el videojuego Twisted-Wonderland de Disney—, así como producciones en YouTube y series asiáticas (Pursuit of Jade y How Dare You?).
EL DOBLAJE DE KAMEN RIDER
Uno de los mayores logros en la carrera de Hernández y del estudio Pixel Dubbing es la alianza estratégica con Sato Company, una empresa distribuidora de origen brasileño pionera y principal distribuidora de material asiático en occidente (responsable de la llegada de títulos como “Godzilla Minus One”).
Gracias a esta colaboración, el estudio ha tomado las riendas del doblaje para Latinoamérica de la icónica franquicia japonesa Kamen Rider, propiedad de Toei Company —misma creadora de gigantes globales como “Dragon Ball” y “One Piece”—.
Con más de 55 años de historia en Japón, esta es la primera ocasión en que la franquicia recibe una globalización formal y legal con subtítulos y doblaje en nuestra región.
El proyecto arrancó con la serie animada “Kamen Rider Zeztz”, cuya llegada a Latinoamérica fue anunciada por todo lo alto a finales de abril de este 2026 durante el festival de cultura pop y entretenimiento más grande de América Latina, la CCXP México (Comic Con Experience), con sede en la Ciudad de México. En ese tenor, Koby Hernández acudió al evento como director de actores del proyecto donde tuvo a bien presentarse en el escenario principal (Omelette Stage) junto a reconocidas figuras internacionales de la talla del actor chileno Pedro Pascal.
EL RETO DEL ESTRENO SIMULTÁNEO DE JAPÓN
Lejos de detenerse ahí, el duranguense asumió uno de los retos más complejos de su carrera al convertirse en la voz estelar y protagonista de la más reciente entrega de la saga: Kamen Rider My-Th.
“Es una serie cuyo doblaje se estrena en simultáneo con Japón.
Tenemos que trabajar a un ritmo constante semana tras semana, manejando episodios con estrictas medidas de confidencialidad y cuidando cada detalle técnico y argumental para mantener una calidad uniforme a pesar de ir descubriendo la trama conforme avanza al aire”, detalló Koby Hernández.
DESDE DURANGO SE PUEDE CREAR INDUSTRIA
Para Koby Hernández, el éxito del estudio internacional Pixel Dubbing demuestra que las oportunidades en el mundo del doblaje ya no dependen estrictamente de radicar en la capital del país.
El joven demuestra su faceta como intérprete protagonista, asimilando que el talento duranguense continúa consolidando su nombre en la industria audiovisual global y por ende, demostrando que, desde el norte de México, se pueden exportar historias con calidad internacional.
