-En el marco de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales 2026.
Por Juan José Nava / La Voz de Durango
Inocencia Arellano Mijarez, directora general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), impartió la conferencia magistral titulada “El arte del diálogo O’dam: Lenguaje, espacio y resolución de conflictos” enfocada en la cosmovisión y el orden comunitario de los pueblos originarios de Durango y México.
Durante su participación llevada a cabo en el Museo Francisco Villa, se analizó cómo el idioma no es solo un medio de intercambio, sino un pilar que sostiene la organización social y el respeto al entorno natural.
“El lenguaje (oral o visual) juega un papel importante en la vida de las personas, ya que cumple diversas funciones que llevan consigo la interpretación de la experiencia, la interacción con otros seres humanos”, expuso la conferencista.
Entrada la exposición, la ponente destacó que el territorio y el habla están profundamente conectados en la cultura tepehuana del sur.
Se expuso el uso del diálogo comunitario como herramienta principal para solucionar diferencias de manera pacífica y colectiva dentro de las comunidades.
RETO ACTUAL
Se subrayó la necesidad de frenar el desplazamiento lingüístico provocado por el uso dominante del español.
La esencia de esas normas y principios está vinculada directamente con la identidad, espiritualidad y cosmovisión, por lo que se cuestionó sobre las implicaciones que podría tener la pérdida del lenguaje autóctono durante o en la resolución de los conflictos.
“A mí me parece que se pierde todo. Porque de alguna forma, las formas específicas de comunicarse para convencer o persuadir ya no serían las mismas. En alguna ocasión yo decía que no es lo mismo que yo le ponga el tono en mi frase ogoni para pedir algo, a que simplemente lo traduzca sin esa emoción que represente la otra lengua. Se va perdiendo eso y uno nomás lo dice así, como que se vuelve lo que estaba pensando, muy específico”, dijo Arellano Mijarez.
Enfatizó que es de suma importancia en este tipo de eventos comunicativos la inclusión e integración de la audiencia para que se pueda establecer mejor una convivencia social.
“Porque el Justo tiene diferentes formas de hacer justicia. Se supone que está en las leyes.
Ahí está estipulado, yo creo que nada más a nosotros nos corresponde también poner nuestra parte. Si yo soy autoridad y me llegan casos por resolver, yo creo que está en la decisión de uno si lo hace conforme a nuestros propios sistemas normativos o sigue por lo que se está desplazando, lo que usted dice: “Me dan mi dinerito y ya, aquí no veo nada”. Que no es lo ideal, porque finalmente el problema se agranda, no se resuelve y se van arrastrando una cadena de problemas que al rato no van a tener fin”, finalizó.
La actividad se enmarca en la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2026 que se lleva a cabo en Durango del 13 al 16 de agosto.
